You can’t miss the opportunity to connect
with your American audience.

Let me help you reach them.

¡Hola! My name’s Molly.

I’m a Spanish-to-English translator, subtitler, and transcriber.

I’m a Minnesota native, but Spaniards constantly mistake me for a local.
And that’s because I’ve spent a lifetime crafting my Spanish-language skills.

Curious about what I do? Check out my English subtitles on Netflix. I recently subtitled
part 5 of Money Heist, season 1 of Berlin, and season 3 of Valeria, among many other titles!

Learn more

Services

I’ve spent a lifetime crafting my language skills
and over a decade becoming a translation and subtitling expert you can trust.

SubtitlingSpain — **Subtitling**

FOR ALL AUDIOVISUAL CONTEXTS

Consulting for aspiring subtitlers — Consulting &
master classes

FOR ASPIRING SUBTITLERS

Tourism+Translations+Oviedo+Spain — **Tourism translations**

THAT WOW AMERICAN TRAVELERS

Spanish/English Certified Translations — **Certified translations**

FOR LIFE’S BIG MOMENTS

Custom transcriptions

THAT ADAPT
TO YOUR RESEARCH NEEDS

Looking to break into the subtitling market?

Register for my self-paced course on Ooona:
“How to Break into the Subtitling Market”
or sign up for one-on-one consulting.

So, let’s get to it!

Contact me

You can’t miss the opportunity to connect with your American audience.